Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Почему-то я, сама не пойму почему, так счастлива сегодня.
Доброе утро всем в Банановом классе.
Учитель Раскал.
А где ваши ученики?
Директор!
Вы что, уже забыли?!
Выпускная Печать, которая так нужна ученикам...
...чтобы выпуститься из Школы Урара, была похищена!
Теперь Выпускная Печать моя!
Рия-кун!
Мои дорогие ученики отправились на ее поиски!
Выпускная Печать!
Я как их учитель хотел заняться медитацией, пока они заняты поиском печати!
Вам, наверно, очень нелегко?
Может, хотите чаю?
Очень вкусный чай.
Но он не поможет!
Знаю. Знаю.
Тятя-сан, удачи тебе.
Сюрприз! Первый опыт в роли жертвы
Эпизод 22/74
Эй, Ороси, ты уверен, что не видел Выпускную Печать?
Да. Да. Да. Да. Да. Да. Да. Да.
Мне нужен один ответ.
Да. Да. Да. Да. Да. Да. Да. Да.
Ты что, снова пьяный?
Черт. Могу поклясться, она прилетела сюда.
Не надо было мне останавливаться на горячих источниках.
Нужно найти Выпускную Печать, иначе я не смогу показаться на глаза Великому Темному Властелину. Ох-ох!
Где же ты, Выпускная Печать?
Если она может ответить, тогда какого черта мы ее ищем?
Что ты сказал?!
Я знаю, что ты чувствуешь, но мы идем уже целый день.
Да еще и от остальных отстали.
Почему бы вам не поискать ее с воздуха?
У меня совсем не осталось на это сил.
Я есть хочу.
Я так устал...
Нам нужно найти воду.
Сейчас наколдую ее.
Появись, напиток!
Получилось!
Апельсиновый сок!
Тятя-сан, молодец!
Ну что ж...
Я не могу ее открыть.
Ладно! Я это сделаю!
Точно! Вперед! Накачанный Рия! Это все, что ты умеешь!
С-сила есть - ума не надо!
Сочок...
Черт! Все равно открою!
Какая растрата!
Лужи остались.
Мы не собаки. Мы не можем пить из них!
У тебя что, в голове тоже одни мышцы?
Сочок...
У Рии-куна нет в голове мышц!
Что это за странная вода? Какая-то она липкая.
Сочок...
Рия-кун, я везде тебя искала.
Если мы не вместе, то какой смысл был сюда идти?
Воды...
Ах, бедный Рия-кун.
Позволь мне позаботиться о воде.
Точно! Марина-тян, ты же русалка, да?
Марина, Маририна, Маримарина, Рина!
Появись, вода!
Супер!
Соленая вода...
От нее мне еще больше пить захотелось.
Рия, Сиинэ-тян, за мной!
Тятя.
Если пойдем за камнем, можем найти помощь.
Я верю в Тятю-сан!
Эй, я тоже!
А? Что? Что там, Рия-кун?
Подожди.
Я бегаю быстрее тебя!
Ну же! О чем ты думаешь?
В сторону, в сторону!
Деревня!
Что, что, что? Город-призрак?
Рия-кун.
Руки прочь!
Мне страшно!
Колодец!
П-пусто...
Он высох.
Все кончено.
Я сдаюсь...
Рия-кун!
Рия-кун! Рия-кун!
В-воды...
Остановись, дура старая!
Прекратите! Я тоже дева! Я достанусь Ороси...
Рия-кун! Рия-кун, очнись. На водички!
Я не могу пить морскую воду!
Извини.
Ну, чувствуйте себя как дома. Угощайтесь.
Можете есть, сколько хотите.
Приятного аппетита!
Вкуснятина! Вкуснятина!
Мы ведь не ели целый день!
В-вкуснотища.
Рия-кун, попробуй вот это.
Скажи "А-а"!
Эй, прекрати!
Хорошо, хорошо...
Они подходят.
Теперь деревня будет в безопасности.
Среди них только старики и дети.
Я хочу есть.
Я есть хочу.
Смирись.
А? Ребята, а почему вы не едите?
Не хочу, чтобы это волновало наших гостей.
О чем это вы?
По правде, то, что вы сейчас едите, - это все, что у нас осталось.
Добавки.
Это вина гидры по имени Ороси.
Гидра Ороси?
Именно. Это ужасный змей с восемью головами.
Это была богатая деревня.
Но с тех пор, как появился гидра Ороси...
Он уничтожил наши поля и разрушил деревню.
И теперь она стоит в руинах.
Такими темпами скоро все будет уничтожено.
Легенда гласит, что единственный способ успокоить гидру Ороси...
... - принести ему в жертву деву.
Кроме того, змей любит прекрасных дев.
Он что, извращенец?
Но все юные девы сбежали в другие города.
И теперь в деревне ни одной не осталось.
Поэтому я хотела принести себя в жертву.
Дева?!
Думаю, это рассердит змея еще больше.
Давайте договоримся. Среди вас есть две хорошенькие девочки.
Это вы про меня?!
Точно, точно! Это не займет много времени. Не хотите ли побыть ею?
Побыть кем?
Жерт-вой.
Спасибо вам за еду.
Пожалуйста. Наша деревня - за шаг от полного уничтожения.
Не хочу показаться наглым, но мы же спасли вас.
К тому же мы вас накормили. Пожалуйста, будьте жертвой.
Да уж, вы и вправду наглеете.
Умоляю вас.
Если честно, я не такая уж и красивая.
Я тоже.
Вот именно. Они уродины.
Их тела не чисты, а головы наполнены грязными мыслями.
Тятя красивая!
Идиот! Конечно красивая! Невероятно красивая! Она самая прекрасная девушка на свете!
Тогда хватить на нее наговаривать!
Эй, а что ты думаешь обо мне, Рия-кун?!
А я красивая?! Эй, Рия-кун?!
Бабушка, гроб для принесения жертвы готов.
Что, уже готов?
Выпускная печать!
Ура!
Теперь мы сможем выпуститься.
Ч-что за бред вы несете? Этот предмет был послан нам небесами!
Легенда гласит, что предмет, упавший с неба...
должен быть использован для украшения жертвенного гроба!
А это упало с неба, как и предвещала легенда.
Но это наша...
Вы не получите его!
Если мы отдадим его вам, ваша мистическая энергия жертвы пропадет!
Бабуль, вы такая убедительная.
Учитывая настрой жителей деревни, думаю, нам придется отобрать ее силой.
Хорошо. Я буду жертвой.
Слушайте, я стану жертвой и одолею Ороси.
Ясно.
Кстати, я слышал, что змеи любят сакэ,
и их всегда побеждают после того, как они опьянеют.
Мы достанем побольше сакэ.
Рия и я спрячемся, а когда...
Согласна!
Если змей слопает эту дуру Тятю, Рия-кун станет моим!
Как только одолеем змея,
мы сможем забрать Выпускную Печать без всяких возражений.
Ладно! Тятя, я помогу тебе!
Если мы объединим наши силы, гидра Ороси нам будет не страшен!
Я буду жертвой для Ороси!
Правда? С-спасибо тебе. Спасибо.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Она готова. Взгляните на нее.
Тятя, ты прекрасно выглядишь.
Точно, точно. Она такая милая, такая милая.
Правда?
Такая же милая, как и я.
По-моему, жертву не обязательно наряжать в красивые одежды.
Э-это точно.
П-потому что быть жертвой - это обязанность самой красивой девушки.
Учитывая это, жертвой должна быть я, но на этот раз я уступаю тебе свое место.
Потому что тебя тоже посчитали красивой.
Я так завидую. Так завидую.
Как бы я хотела быть на твоем месте.
Ну, а теперь твоя очередь.
Вот именно.
Разве я не сказала? Нам нужны две жертвы.
Не было такого уговора! Не было!
Тогда я буду второй жертвой.
У нас нет выбора. Марина-сан должна стать жертвой.
Да, да. Не все ж мешком сидеть!
Нет, нет! Это неправильно!
Если со мной что-то случится,
мои фанаты по всему миру потонут в слезах!
Рия-кун!
Тятя, потерпи немного.
Пожалуйста, будь осторожна.
А теперь отнесите жертв к склепу!
Ну, а нам сейчас лучше...
Я не могу сражаться на голодный желудок!
Приятного!
За что это?!
Для тебя еда важнее, чем Тятя-сан?
Нет! Но как я смогу спасти ее, если буду голоден?!
Это преувеличение!
Преувеличение?!
Никогда такого не пробовал.
Мягкое мороженое пробовал и типа того...
Блин! Ты о чем-то кроме еды вообще думаешь?!
Это же Выпускная Печать!
Тятя?
Какая приятная неожиданность!
Меня заставили следить за Ороси,
а я мало того что Выпускную Печать нашел, так еще и Тятю.
Вы такие миленькие.
Попались.
Вы попались в нашу ловушку.
Вот именно, вот именно! У нас очень сильные друзья!
Вы видите кого-нибудь?
Может, они где-то прячутся?
Я никого не вижу.
Гидра Ороси появился!
Ч-черт! Запрыгивай, Рия!
Ага!
Быстрей, Сиинэ-тян!
Знаю!
Они милашки.
Выглядят аппетитно.
То, что надо.
Я не такая милая, как Тятя!
Марина-тян со вкусом рыбки!
Она симпатичнее меня!
Нет, она намного красивее!
Э-эй, сакэ. Сакэ.
Т-точно.
Появитесь, восемь бочек сакэ! (Сакадару)
C-сандалии... (сандару)
Да, блин, сандалии!
Я-я не сдамся!
Появитесь, бочки с сакэ!
Тятя, это не бочки с сакэ. Это масло для заправки. (Сараду ору)
Ты что, хочешь скормить меня Ороси?
Салатик из морепродуктов.
Ура! Получилось! Получилось!
А-а ты точно волшебница?
С-сакэ!
Не могу удержаться!
Так нечестно!
Я тоже хочу!
И-идиоты. Остановитесь!
Отлично!
В дрова!
Хорошо, хорошо! Не вставайте!
Отлично! А теперь...
Появись, меч! (цуруги)
Конец тебе, гидра Ороси!
Тя-тятя, это же платье из лоскутков! (цугихаги)
Извини!
Черт!
Ну же! Приходи в себя.
Появись, отрезвляющее зелье!
Сработало!
Они отрезвели, тупица!
Я тебя поймал.
Хорошо! А теперь поскорей проглоти ее!
Спасите, Рия, Сиинэ-тян!
Подождите. У нас есть...
Свой собственный способ поедания.
Трем, трем, натираем редисочку.
Ороси - тертый редис
Девочки становятся намного вкуснее, если их хотя бы разок окунуть в натертый редис.
Натертый редис?
Мне все равно как! Но сделайте это быстро!
Тятя, так отважно пожертвовав собой, ты спасешь деревню и меня.
Я никогда тебя не забуду.
Этой надоедливой Тяти больше нет, а я верну Выпускную Печать.
Наконец-то мои старания принесли результат.
Ну же! Если ты сейчас съешь Тятю-сан,
другая девчонка и печать уже будут не важны!
Давай, быстрее проглоти Тятю!
Слушаюсь. Ороси!
Быстрее!
Ты тормоз, Сиинэ-тян!
Это потому, что ты прицепился!
Если будешь продолжать меня подгонять, лучше иди пешком!
Рия-кун?!
Марина-сан?
Вот, смотри, смотри! Я ее нашла!
А где Тятя?
Это так грустно, но зато она нас всех спасла.
Но не нужно грустить!
Быстрей!
Потому что... У тебя есть я...
Все готово.
Рия, Сиинэ-тян, спасите!
Тятя!
Рия!
Тятя-сан...
Сиинэ-тян!
Извини за задержку!
Натертая редиска!
Тятя-сан.
В рот попала.
Как вы посмели помешать нашей трапезе?!
Вы что, не знали...
Что хуже всего...
Если я расстроюсь...
Из-за еды?!
Тятя!
Рия, Сиинэ-тян!
Давай! Слопай их всех!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Выпускная Печать возвращена.
Вы все молодцы.
Ага! Это я ее вернула!
Что?! Печать вернула Марина-тян?!
Д-д-да...
Нет. Вообще-то мы все помогали друг другу. Извините!
Правда, она тяжелая?
Теперь мы можем закончить школу, да?
Ага!
Точно. Точно. Теперь мы можем начать выпускной экзамен.
Экзамен?
Вот именно! Следующая неделя будет не из легких!
Я проголодался.
Опять?
Наконец-то мы вернули Выпускную Печать, но чтобы закончить школу, нам нужно сдать экзамен!
Я абсолютно не умею писать тесты!
Ладно! Я приложу максимум усилий и постараюсь написать тест!
Не знаю как насчет Выпускного Теста, экзамен Соргеса действительно сложный!
Марина-тян и Якко-тян хотят мне помешать!
Почему?!
Приготовься! Выпуской экзамен!
В следующий раз: "Приготовься! Выпуской экзамен!"
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.